top of page

MAH MERI

​The indigenous people of Selangor, Malaysia.

            在馬來西亞雪蘭莪州巴生港口的南部,有個靠海的地方叫「凱利島(Pulau Carey)」,這是一個叫約翰·凱利(John Carey)的英國種植者在19世紀命名的。當年,他從雪州蘇丹蘇萊曼沙(Sultan Alaeddin Sulaiman Shah )手中取得這塊土地,並將橡膠種植業深根此地。如今,該島三分二面積已是「森那美(Sime Darby)」的油棕園,而其余土地,則是神秘的原住民——「瑪美麗(Mah Meri)」的家鄉。

 

    「瑪美麗」在他們的族語裡,為「森林之子」的意思。只要他們戴上木雕面具和穿上尼帕葉編織的服飾,便容易形成一種錯覺,讓人誤以為森林裡的植物顯靈了。可「瑪美麗」這個名字,早前並不存在,因為最原始的他們,其實是一群住在柔佛州南部的海上吉普賽人,主要靠捕魚維生。一直到後來長期遭受海盜襲擊,他們才逃難到雪州,將自己隱藏於森林裡。

 

    傳說中有一次,他們像往常一樣出海捕魚,尋找生計,沒想到卻遇上一場雷聲轟鳴的暴風雨,差點丟失性命。正當族人都以為,自己即將被大海吞噬,此刻一股神秘力量,竟突然從某處傳來,把他們給通通拖上岸。眼看四周到處都是橡膠樹,瑪美麗族因此相信,那是「橡膠神(Muyang Getah)」救了他們。從那天起,他們便認祖歸宗,決定將「橡膠神」視為自己的祖先,並開始慶祝祭祖日,感謝神明庇佑。

             儘管沒有任何文獻明確記載,瑪美麗的文化從何而來,但不能排除,他們今日的樣貌,是在經歷了葡萄牙、荷蘭、英殖民時期和日治時代,並在馬來亞獨立以後,受到馬來人、華人和印度人的習俗影響,所演變來的。尤其凱利島附近的巴生,除了是我國數一數二的華人地區,更是福建人的集聚地,因此瑪美麗身上,似乎就這樣在歷史的隧道中,潛移默化地染上了華人的民間色彩。

 

              譬如,原始的瑪美麗對時間並無任何概念,沒辦法記得什麼時候該祭拜祖先,於是其中一個部落的長老,便在很多年前,決定採用華人農曆,將每年的正月初五定為祭祖日,有的部落則會在華人新年一個月後舉行。此外,與華人祭拜祖先的形式雷同,他們也會在當天,於自家門前架設祭壇,擺放神爐、插上龍香、供奉食物,並在儀式當中,起乩喚神,拿香拜天、火燒金紙和燃放鞭炮。更有趣地是,專門與神明溝通的乩童,儘管身穿馬來傳統服裝,然而他們的手勢,卻與佛教和道教裡的神明形象非常相似。

 

            

              有人認為,這或許是華人與瑪美麗族通婚而誕生的新文化,但一些人類學家卻發現,這個演變並非毫無根據。其中,瑪美麗文化推廣者拉西德(Rashid)便透露,「凱利島曾是一個長滿蚊蟲的地方,而族人每次進行祭祖最重要的『海祭儀式(Puja Pantai)』,都必須燃燒一種紅樹——白骨壤(Pokok Api-Api)的樹皮與枯葉,以製造大量白煙驅趕蚊蟲。」然而後來,這種植物卻越來越少見,於是瑪美麗便開始尋找替代品,最終發現了香火與金紙所帶來的方便。只不過,這個目的最初純粹是為了驅趕蚊蟲,但漸漸地,族人卻吸收了華人的習俗思想,開始知道拿香能向祖先許願,燒金紙能為祖先寄送財富。

           除了華人元素較為顯著,不難發現,瑪美麗的文化其實也摻雜了殖民者的縮影。就好比說,負責引領族人前往外灘祭海的樂師,便會一路使用小提琴和其他傳統樂器演奏祭祀音樂。

 

           而被視為瑪美麗神聖之物的「山丘(Busut)」,則與日本的《創世神話》有異曲同工之妙。原住民研究者哈里夫(Harith Jamaludin)解釋,「根據瑪美麗的神話,他們相信,早在創世紀以前,便有二神從天而降,其中作為男性的哥哥便繞著這個山丘順時針行走,而身為女性的妹妹則逆時針行走。最終兩兄妹花了7年時間重新相遇,決定結為夫婦,因而誕下瑪美麗一族。」

 

           盡管近親通婚在現今的瑪美麗社會被視為禁忌,但每逢祭祖日,族人還是會戴上面具,和村裏的女性一起繞著這座「山丘」,跳一场名为“Main Jo’oh”的舞蹈,与来到人间探望家人的祖先,一起庆祝这神圣的时刻。

 

            

        而說到面具,就不得不提,瑪美麗族的男人都擁有一雙巧手,因為他們臉上的面具都是自己雕刻的,而每幅面具實際上都代表一位祖先。

    坦白說,第一次看見他們的文化,我感到非常震撼,也非常遺憾,如此豐富的族群,竟然長時間被國家邊緣化和隱形化。還記得第一次和他們見面,我忍不住問其中一個原住民大哥,為什麼他們的文化參雜了那麼多族群的樣貌,沒想到他只是短短回答我一句,「Kerana Kita sama-sama(因為我們都一樣)」

---------------------------------------------------

​Special Thanks to:  Harith Jamaludin, Kak Maznah, 宋萬成&韓愫婷, 《八點最熱報》《星洲日报》副刊。

The Story of Malaysia Indigenous people

The Story of Malaysia Indigenous people

The Story of Malaysia Indigenous people
Search video...
The Investigation of Batek's Death Case

The Investigation of Batek's Death Case

02:12
Play Video
Prime Talk 八点最热报 10/02/2019 - "玛美丽"原住民似华人   农历正月初五祭拜祖先

Prime Talk 八点最热报 10/02/2019 - "玛美丽"原住民似华人 农历正月初五祭拜祖先

05:03
Play Video
八点最热报 26/01/2020   沙巴原住民塔塔那也庆新年   土著甲必丹主持节庆仪式

八点最热报 26/01/2020 沙巴原住民塔塔那也庆新年 土著甲必丹主持节庆仪式

05:59
Play Video
八点最热报 26/01/2020   不同种族宗教齐烧香拜拜   塔塔那大伯公信仰体现大马精神

八点最热报 26/01/2020 不同种族宗教齐烧香拜拜 塔塔那大伯公信仰体现大马精神

05:29
Play Video

You may also interested in these articles, click the buttons to read more.

IMG_9271-Edit.jpg

PRAYER IN THE ALLEY

China

​These are the photos of the Chinese muslims in Xi'an, China. They retained the faith and dress of Islam, but the younger has getting more like the Han people nowadays.

IMG_1948-Edit.jpg

WHAT'S THE CRAIC?

Ireland

If you have an Irish friend, he/she will probably greet you like this “What’s the craic?” ,which roughly means “ How are you? Do you have fun?”. 

系列A之10.jpg

THE WHITE ANGELS

Taiwan

Due to impaired eyesight and prominent appearance, albinos have long been labelled as a disadvantaged social group and are usually discriminated by others. 

YIKE KUIK

bottom of page